Пособие представляет собой опыт сопоставительного изучения русского и бурятского языков в семантико-структурном и функциональном плане. Такой подход позволяет выявить специфику грамматического строя языков, способствует углубленному усвоению грамматики бурятского языка, теории перевода. Языковой материал по морфологии и синтаксису разноструктурных языков с включением практических заданий. Перевод примеров с одного языка на другой демонстрирует различия и сходство грамматических форм.

Предназначено для студентов 5-го и 6-го курсов специальности "Бурятский язык". Рекомендуется переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам старших курсов филологических факультетов университетов, а также всем тем, кто интересуется сопоставительным исследованием языков.